Cổ nhân dạy rằng “Hữu xạ tự nhiên hương”. Đúng vậy, chính vì “tự nhiên hương” nên sau khi đọc hồi ký “Như tôi đã sống”, xuất phát từ sự mến mộ mà Mai Thanh Hải đã tự nguyện xin chuyển thể từ văn xuôi sang thơ lục bát như một sự tri ân dành tặng riêng tôi.