Diễn đàn

Tản văn “Mỏng manh Xuyến Chi” lấy cảm hứng từ một loài hoa đồng nội thuần khiết, tinh khôi. Một loài hoa mọc khắp ruộng đồng bờ bãi, trắng trong như chính tâm hồn nàng thôn nữ. Trần Hiền cũng thế, tuổi ấu thơ là đứa trẻ lớn lên trên vùng đất nắng lửa gió lào, đất đỏ bạt lên trong chiều gió cuốn. Nhịp Sống Văn Chương trân trọng giới thiệu bài viết của tác giả Nguyễn Bá Nha đã đọc và cảm nhận cuốn sách "Mỏng mảnh xuyến chi” của Trần Hiền.

Mở thầu dịch vụ vận hành sự kiện liên kết HoReCa trong cuộc thi nấu ăn của các trường dạy nấu ăn tại Việt Nam năm 2026.

Trong dòng chảy lịch sử dân tộc, Ngã ba Đồng Lộc không chỉ là một địa danh địa lý đơn thuần mà đã trở thành một biểu tượng vĩnh cửu cho ý chí quật cường và khát vọng hòa bình của con người Việt Nam. Nằm trên tuyến đường chiến lược 15A thuộc địa phận huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, nơi đây từng được coi là yết điểm giao thông quan trọng bậc nhất, điểm giao thoa của các luồng vận tải từ miền Bắc chi viện cho tiền tuyến miền Nam. Sự hy sinh của mười cô gái thanh niên xung phong thuộc tiểu đội bốn, đại đội 552 vào chiều ngày 24 tháng 7 năm 1968 đã trở thành một huyền thoại bất tử, đi vào lịch sử dân tộc như một dấu son chói lọi của chủ nghĩa anh hùng cách mạng.

Trong một lần tình cờ được tiếp xúc và xem kho tư liệu quý giá của võ sư Tiana Alexandra, một môn đệ xuất sắc của huyền thoại Lý Tiểu Long, tôi đã không khỏi ngỡ ngàng trước một thước phim hiếm hoi về nhạc sĩ Văn Cao. Trong đoạn video ấy, vị nhạc sĩ của những bản thiên thai không xuất hiện với vẻ trầm mặc thường thấy, mà ông đang đánh nhịp bản Tiến quân ca bằng cùi chỏ, những cú thúc, những đường chuyển động dứt khoát, đầy nội lực và mang đậm dấu ấn của kỹ thuật cận chiến điêu luyện đã khiến tôi thực sự chấn động. Hình ảnh ấy không chỉ là một khoảnh khắc ngẫu hứng của người nghệ sĩ, đó là sự phát tiết của một bản lĩnh võ học thâm hậu đã được nén chặt qua bao thăng trầm của lịch sử, khiến tôi phải thốt lên rằng Văn chương ông vốn dĩ đã cao, nhưng bản lĩnh đời thực lại càng cao rộng hơn thế.

Dịch nội dung bài hát từ tiếng Việt sang tiếng Anh không chỉ đơn thuần là “chuyển nghĩa” mà là một quá trình chuyển thể (adaptation) giàu tính nghệ thuật. Người dịch phải giữ được “linh hồn” của ca khúc, đồng thời đảm bảo câu chữ có thể hát được, khớp nhịp, đúng vần và phù hợp với cảm nhận của người nghe quốc tế. Đây là một công việc đầy thử thách nhưng cũng vô cùng thú vị, bởi nó đòi hỏi sự kết hợp tinh tế giữa ngôn ngữ, âm nhạc và cảm xúc.

Lịch sử dân tộc Việt Nam trong thế kỷ 20 được dệt nên bởi những huyền thoại mà cho đến giai đoạn hiện nay, mỗi khi lật lại từng trang tư liệu, chúng ta vẫn không khỏi bàng hoàng và tự hào trước sức mạnh của ý chí con người. Bên cạnh đường Hồ Chí Minh trên bộ dọc theo dãy Trường Sơn hùng vĩ, còn có một con đường khác cũng mang tên Bác, nhưng lại nằm giữa trùng khơi mịt mù sóng gió và sự phong tỏa gắt gao của kẻ thù, đó là đường Hồ Chí Minh trên biển. Đây là tuyến vận tải chiến lược độc đáo, nơi những "con tàu không số" đã viết nên một bản anh hùng ca bất diệt về lòng quả cảm, sự mưu trí và tinh thần hy sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc.

Có những âm thanh không tan đi vào thinh không mà chọn cách ở lại, kết tinh thành trầm tích trong lòng người. Giữa những ngày tháng Năm lịch sử, khi đất nước đang vang vọng bản giao hưởng của hòa bình và thống nhất kỷ niệm 51 năm non sông thu về một mối, ta bỗng bắt gặp một quãng lặng đầy suy tưởng trong dòng chảy văn hóa đương đại. Cuốn sách “Phương pháp biểu diễn ca khúc mang âm hưởng dân ca” của Thượng tá, NSƯT Nguyễn Thị Hương Giang chính là một nỗ lực như thế.