Bóng nguyệt đêm thu

Nhịp Sống Văn Chương giới thiệu bài thơ "Bóng nguyệt đêm thu" của tác giả Quyền Dương Tử.
minh-hoa-12-1774840849.jpg
Ảnh minh họa: Nguồn internet

Đọc xuôi:
Nguyệt dạo vương lòng, say bóng hạ
Chi còn cảnh ấy buổi nhụy hoa
Sắc hương theo hồng thơm quế thảo
Say tình cổ lẽ mỗi mình ta
Hình vắng bóng xưa vườn thoảng gió
Đậm hương tăng ngộ duyên người nợ
Mơ như ánh nguyệt có còn đâu
Trăng không ái nộ cảnh không thơ.
Đọc ngược:
Thơ không cảnh nộ ái không trăng
Đâu còn có nguyệt ánh như mơ
Nợ người duyên ngộ tăng hương đậm
Gió thoảng vườn xưa bóng vắng hình
Ta mình mỗi lẽ cổ tình say
Thảo quế thơm hồng theo hương sắc
Hoa nhụy buổi ấy cảnh còn chi
Hạ bóng say lòng vương dạo nguyệt

Đảo dòng lần 1:
Đọc xuôi:
Say tình cổ lẽ mỗi mình ta 
Chi còn cảnh ấy buổi nhụy hoa
Sắc hương theo hồng thơm quế thảo
Nguyệt dạo vương lòng, say bóng hạ
Đậm hương tăng ngộ duyên người nợ 
Trăng không ái nộ cảnh không thơ 
Hình vắng bóng xưa vườn thoảng gió
Mơ như ánh nguyệt có còn đâu

Đọc ngược:
Đâu còn có nguyệt ánh như mơ 
Gió thoảng vườn xưa bóng vắng hình
Thơ không cảnh nộ ái không trăng 
Nợ người duyên ngộ tăng hương đậm
Hạ bóng say lòng vương dạo nguyệt 
Thảo quế thơm hồng theo hương sắc 
Hoa nhụy buổi ấy cảnh còn chi
Ta mình mỗi lẽ cổ tình say.